Artesanias

El arte popular, pensado desde las comunidades locales para usos cotidianos y decoración exquisita, son una de las máximas expresiones culturales de Paraguay y de las más sublimes por su variedad inmensa. Cada pueblo indígena, cada comarca de cada departamento desarrolla sus propios tejidos, cestos, tallados y orfebrería, dejando boquiabierto a cualquier amante del arte vivo.

 

Tienda de Artesanía Ña Isabel (San Miguel)

Sonia Isabel Palomo es la tercera generación de una familia de artesanos que mantiene viva la tradición del telar en San Miguel. A través de sus manos y las de su familia, ahora también de sus hijos, pasan los hilos más finos y de más calidad de Paraguay. Desde abrigos a hamacas e infinidad de otros productos únicos son manufacturados con mucho cariño a pie de la ruta principal para que cualquiera pueda ver. “Tenemos la suerte de trabajar en nuestra comunidad. Muchos jóvenes, gracias a que trabajan en esto, pueden pagar su universidad”, cuenta Sonia Isabel mientras sorbe un tereré.

 

Comunidad Indígena Guavyrami – Mbya Guaraní

La comunidad Mby’a Guaraní de Trinidad, ofrece un recorrido turístico que invita a conocer y compartir su rica cultura indígena. Podrá disfrutar del primer coro Mby’a Guaraní del Paraguay, artesanías y actividades de senderismo.

Llegando a la comunidad mby’a guaraní, la primera parada es en el taller donde se confeccionan artesanías realizadas con madera o piedra, donde se hallan desde figuras de animales hasta instrumentos musicales a partir de Gs. 30.000. A la derecha del acceso principal está un moderno salón con todas las comodidades donde niños y adolescentes cuentan con una colonia de vacaciones y con una ludoteca, recientemente inaugurada. En este sitio, además, dos profesionales en educación ayudan de lunes a viernes a reforzar sus estudios a los alumnos de la comunidad.

En un predio de 50 hectáreas se inicia el recorrido para los visitantes con una propuesta de senderismo en cuyo trayecto se puede conocer cómo viven actualmente, y como explican sobre sus costumbres y la naturaleza. Durante este recorrido de 40 minutos entre frondosos árboles y túneles naturales, los guías, que son los mismos miembros de la comunidad, van explicando sobre los tipos de trampas que utilizan para cazar animales, con qué elementos fabrican sus arcos y flechas, respondiendo atentamente a todas las consultas de los curiosos visitantes.

Se cruza por nacientes hasta llegar a la cantera San Luís, un sitio histórico, ya que, de allí se extraía la materia prima para la construcción de la misión de Jesús de Tavarangüe, ubicada un poco más al norte, a unos cinco kilómetros del lugar. La cordialidad de sus anfitriones está presente en todo momento. El acceso tiene un costo de G. 20.000 y se ofrece además, para los interesados, un recibimiento musical con el Coro Mby’a Guaraní, previa reserva.

 

Comunidad Indígena Guaraní Pindo

Esta aldea guaraní es el lugar perfecto para conocer de primera mano el pensamiento, las tradiciones, cultura y la forma de vivir de los pueblos originarios guaraníes en Paraguay. Esta comunidad de jóvenes familias, liderada por Pánfilo Cabral, muestra en un recorrido a través de un sendero del bosque su arte, su amplio conocimiento de la medicina natural y las ingeniosas trampas de madera y ramas usadas para cazar animales de todo tipo. También su amor y aprecio por las semillas nativas, fuentes de toda vida, de maíz multicolor y de yerba mate nativa silvestre. Conozca junto a estas familias la historia de lucha y resistencia del pueblo guaraní y compre las originales artesanías y detalles en madera y los tejidos y adornos elaborados por ellos mismos.

 

Taller Hermandad Santa María de Fe ( Santa María)

Las mujeres artesanas de esta ciudad elaboran tejidos y recuerdos con símbolos de su ciudad y su región, como la yerba mate, casi siempre en objetos con alguna buena utilidad, como carteras, bolsos y ropas. Fundas para teléfonos o computadoras y también cuadros y obras de pared.

 

Festival Ovecha Ragué de la Artesanía

Es una de las fiestas populares más importantes de Paraguay y se desarrolla todos los años desde 1989 en la ciudad de San Miguel. La programación incluye canto, danza, una exposición artesanal, desfile de caballería, destreza de jinetes y un encuentro culinario en torno al asado a la criolla, locro, batiburrillo, chastaca, ryguasu ka’ẽ (pollo al horno), sopa paraguaya y otras delicias. Durante el festival, unos 56 gremios de artesanos de diferentes rubros exponen sus productos al público que se pueden adquirir. Artesanías tales como la cerámica, la filigrana, el ñandutí, ao po’i, artesanía indígena, trabajos en cuero, tallados en madera y muchas otras expresiones del arte tradicional.

 

Escuela de Taller de Cerámica, Tallado en Madera y Pintura en Museo de Arte jesuítico de San Ignacio Guazú

Solo recorrer su hermoso y verde jardín entrelazado por calzadas de adoquines y arcos de piedra producen una sensación de tranquilidad instantánea. Por algo es elegido como lugar de retiro espiritual por mucha gente. Aquí se exhiben, en cuatro salas, 30 imágenes talladas en madera policromada que son notables representaciones del barroco hispano-guaraní. Los temas de las salas son: La Creación, La Redención, La Historia de Cristo en la Iglesia y La Compañía de Jesús.  Es un deleite observar de cerca el detalle de las manos de las esculturas: se ven hasta las venas y los poros de la piel o el sutil movimiento de las túnicas.

Además es un museo vivo. Varias salas siguen ocupadas por estudiantes y jóvenes aprendiendo las artes del tallado, la pintura y el canto alrededor de un maestro al igual que hace cinco siglos.

Derlis Cardozo, maestro de tallado en madera transmite a sus estudiantes el mismo conocimiento que tenían los guaraníes en la época de las misiones. “Formamos jóvenes para que descubran a su artista interior y sean multiplicadores de la cultura y así perdure”, explica el profesor.

Popular art, thought from the local communities for everyday uses and exquisite decoration, is one of the maximum cultural expressions of Paraguay and one of the most sublime for its immense variety. Each indigenous town, each region of each department develops its own textiles, baskets, carvings and goldsmiths, leaving any lover of living art speechless.

Ña Isabel Craft Shop (San Miguel)

Sonia Isabel Palomo is the third generation of a family of artisans that keeps the tradition of the loom alive in San Miguel. Through her hands and those of her family, now also of her children, the finest and highest quality threads of Paraguay pass. From coats to hammocks and countless other unique products, they are lovingly manufactured at the foot of the main route for anyone to see. “We are lucky to work in our community. Many young people, thanks to working in this, can pay for their university, ”says Sonia Isabel while sipping a tereré.

 

Santa María de Fe Brotherhood Workshop (Santa María)

The artisan women of this city make fabrics and souvenirs with symbols of their city and their region, such as yerba mate, almost always in objects with some good use, such as purses, bags and clothes. Covers for phones or computers and also pictures and wall works.

 

Guaraní Pindo Indigenous Community

This Guaraní village is the perfect place to learn first-hand about the thought, traditions, culture and way of life of the original Guaraní peoples in Paraguay. This community of young families, led by Pánfilo Cabral, shows on a journey through a forest path his art, his extensive knowledge of natural medicine and the ingenious wooden traps and branches used to hunt animals of all kinds. Also his love and appreciation for native seeds, sources of all life, of multicolored corn and wild native yerba mate. Learn with these families the history of struggle and resistance of the Guaraní people and buy the original handicrafts and details in wood and the fabrics and ornaments made by themselves.

 

Guavyrami Indigenous Community – Mbya Guaraní

The Mby’a Guaraní community of Trinidad offers a tourist tour that invites you to know and share its rich ancestral culture. You will be able to enjoy the first Mby’a Guaraní choir of Paraguay, handicrafts and hiking activities. Arriving at the Mby’a Guaraní community, the first stop is at the workshop where handicrafts made with wood or stone are made. Here you can find since animal figures to musical instruments from Gs. 30,000 (less than 5 USD). To the right of the main entrance there is a modern living room with all the comforts where children and teenagers have a vacation colony and a recently opened toy library. On this site, in addition, two education professionals help students from the community to reinforce their studies from Monday to Friday.

In an area of 50 hectares, the route for visitors begins with a hiking proposal, on which route you can see how they currently live, and how they explain about their customs and nature. During this 40-minute tour between lush trees and natural tunnels, the guides, members of the community, explain about the types of traps they use to hunt animals, with what elements they make their bows and arrows, responding attentively to all inquiries from curious visitors.

You can cross several springs until you reach the San Luís quarry, a  historical site, since the raw material for the construction of the Jesús de Tavarangüe mission was extracted from here, located a little further north, about five kilometers from the indigenous community. The cordiality of the hosts is present at all times. Access has a cost of G. 20,000 (about 4 USD) and also offers, for those interested, a musical reception with the Mby’a Guaraní Choir, upon reservation.

 

Ovecha Ragué Handicrafts Festival

It is one of the most important popular festivals in Paraguay and has been held every year since 1989 in the city of San Miguel. The program includes song, dance, an artisan exhibition, a cavalry parade, horsemanship skills and a culinary gathering around roast a la criolla, locro, hodgepodge, chastaca, ryguasu ka’ẽ (baked chicken), Paraguayan soup and other delights. During the festival, some 56 guilds of artisans from different fields expose their products to the public that can be purchased. Such as ceramics, filigree, ñandutí, ao po’i, indigenous crafts, leather work, wood carvings, and many other expressions of traditional art.

 

Ceramics, Woodcarving and Painting Workshop School at the Jesuit Art Museum in San Ignacio Guazú

Just wandering through its beautiful green garden intertwined by cobblestone driveways and stone arches creates an instant sense of tranquility. This space is chosen as a place of spiritual retreat by many people. Here are exhibited, in four rooms, 30 images carved in polychrome wood that are remarkable representations of the Hispano-Guarani Baroque.

The themes of the rooms are: Creation, Redemption, The Story of Jesus Christ in the Church and The Order of Jesus. It is a delight to observe closely the detail of the hands of the sculptures: you can see even the veins and pores of the skin or the subtle movement of the robes. It is also a living museum. Several rooms are still occupied by students and young people learning the arts of carving, painting and singing around a teacher just like five centuries ago.

Derlis Cardozo, master of wood carving, transmits to his students the same knowledge that the Guarani had at the time of the missions. «We train young people to discover their inner artist and be multipliers of culture and thus endure,» explains the teacher. The cost of entry is 10,000 Guaraníes (two dollars).