RUTA DEL INMIGRANTE

Ruta del Inmigrante

Después de la guerra de 1870 la reconstrucción nacional se basó esencialmente en un régimen de privatización de la propiedad de la tierra y en el fomento de la inmigración extranjera. Itapúa fue uno de los primeros departamentos en que se puso en práctica esta política. Desde fines del siglo XIX y principios del siglo XX, las colonias de inmigrantes de origen europeo, especialmente alemanes, eslavos y ucranianos, y más tarde también japoneses, desarrollaron en este departamento la agricultura mediante el cultivo de arroz, tung, soja, trigo y algodón, implantando prácticas agrícolas muy adelantadas.

Olga Fischer es la responsable de la Cámara Paraguaya de Turismo de las Misiones Jesuíticas y relata como nadie la historia intercultural de esta región. En donde nativos guaraníes, españoles, portugueses, italianos, rusos, ucranianos, japoneses y muchos más conviven desde hace más de 500 años. La señora Fischer es la quinta generación de una familia fundadora de Bella Vista, dedicada a la producción de yerba mate. Su padre nació en la cercana Jesús de Tavarangüe y élla resume así la esencia de la región: “Todos somos descendientes de colonos y nativos, gente que trabajo la tierra y lucho contra la selva, las vívoras, los jaguares, el suicidio, la desesperación, las lluvias, los inviernos duros y otras fuertes anécdotas. Esta multiculturalidad produce una convivencia perfecta. Hay amor, no hay guerras por religión ni por nacionalidad. Hay hasta parejas hispano-japo-guayas-rusas, hermosas criaturas”.

 

General Artigas

El pueblo de Cangó – Bobí fue fundado por el gobernador español de Paraguay, Don Joaquín Alós y Brú, en el año 1789. Cuando se fundó ya existía en el lugar una comunidad de nativos mby’a guaraní bajo el dominio del cacique Cangó, quien con su hermano Bobí dominaban la zona que llegaba hasta el Río Tebicuary.

Según el historiador Alberto DelValle, cinco años antes de la fundación del nuevo poblado, en 1784, pasó por el lugar el expoblador español Félix de Azara, quien reportó que ya existía en este lugar algunos europeos, criollos y mulatos. Según Azara en diciembre de 1785; los primeros habitantes de Cangó – Bobí eran cuatro europeos, 907 americanos, 428 criollos y 93 negros y mulatos.

 

Coronel Bogado

Es la Capital Nacional de la Chipa, plato típico del Paraguay. La ciudad era conocida antiguamente como Ka’i Puente, dentro del departamento de Itapúa, ubicada a 49 km aproximadamente de la ciudad de Encarnación, convirtiéndose en una obligatoria parada para los que viajan de Asunción a Encarnación y viceversa.

La  ciudad está poblada por descendientes de inmigrantes llegados de   diferentes puntos del mundo, que la hacen una zona con un interesante crisol de de rasgos y colores. La ciudad de Ca´i Puente pasó a llevar el nombre del héroe paraguayo José Félix Bogado, de las Campañas Libertadoras del General José de San Martín, quien nació en Guairá, y falleció como Comandante Militar de San Nicolás de los Arroyos, Argentina.

Bogado, fue un hijo de las misiones guaraníticas; había sido tomado prisionero por las fuerzas realistas, encontrándose embarcado en una nave enemiga. Al finalizar con la victoria Argentina aquel combate, Bogado es intercambiado por españoles, enrolándose en ese mismo momento en las fuerzas militares de José de San Martín. Iniciando la carrera de las armas en el combate de San Lorenzo como soldado raso, y regresó, trece años después, del Perú en julio de 1826, como jefe del Regimiento de Granaderos a Caballo, donde había servido siempre.

 

Fram

Una comunidad próspera y bella que muestra una gran prolijidad y modelo de trabajo comunitario y de autogestión. Constituida por un conjunto de personas que comparten rasgos culturales, idioma, religión, festividades, expresiones artísticas como música, vestimenta, nexos históricos e incluso tipo de alimentación. Sin embargo, no todos poseen el mismo origen. La mayoría de las personas son descendientes de rusos, ucranianos, polacos y criollos. Los idiomas más importantes son el ucraniano, ruso, polaco, español y guaraní. Típicamente los descendientes de europeos hablan los tres primeros y los criollos los dos últimos. La religión mayoritaria es el cristianismo, destacándose las ramas ortodoxa ucraniana y católica.

En este distrito se encuentra la basílica ortodoxa «Epifanía del Señor». Fue fundada como colonia por Pedro Cristophensen, noruego, el 20 de marzo de 1927, junto con Mateo Sánchez, oriundo de Carmen del Paraná. El antiguo nombre del lugar era Apereá y ahora su denominación Fram es una palabra noruega que significa “adelante”. Una característica especial de la comunidad es la participación de sus pobladores en la solución de los problemas comunitarios, convirtiendo a la misma en un modelo de trabajo comunitario y de autogestión. A más de la explotación agrícola, sus rubros económicos se basan en la agroindustria, la ganadería, la cría de cerdos y de aves.

 

La Paz

Bautizado por colonos japoneses que le dieron esa denominación por la tranquilidad del lugar. Es  una comunidad relativamente pequeña, integrada por paraguayos y japoneses y sus descendientes, más los nativos que fueron poblando la zona, atraídos por las buenas condiciones de la tierra. No es raro encontrar el acento extranjero que se diferencia de lo que se ve en otras zonas del país. Tradición y cultura japonesa que se mantiene viva a pesar de los años.  La Paz fue la primera comunidad en introducir la soja, actualmente uno de los productos más importantes de exportación del Paraguay.

 

Pirapó

Es otra de las comunidades con población japonesa que llegaron desde Kobe por el puerto de Buenos Aires hasta Encarnación. El nombre Pirapó, según la sabiduría popular, fue tomado de un río donde había tanto peces saltando que podía agarrarse con la mano, de ahí su nombre en guaraní “pira”, pez y “po”, mano. La ciudad de Pirapó ostenta ser la “Capital Nacional de las Orquídeas” en el país, constituyéndose en un importante polo de referencia turística por diversas actividades desarrolladas sobre floricultura, en general, y en particular en el cultivo de orquídeas.

 

Encarnación

Es la tercera ciudad en tamaño y poderío económico de Paraguay. También conocida como “La Perla del Sur”, es la capital de la Ruta Jesuítica y del departamento de Itapúa. Ciudad fronteriza con Posadas, Argentina. En los últimos años ha vivido un desarrollo turístico impresionante y alberga actividades para pasar la vida entera aquí. Desde sus playas y su famoso Carnaval, (con el mayor sambódromo que existe fuera de Brasil), es un destino ineludible.

Situada en el departamento de Itapúa, cuya ocupación comenzó en el siglo XVII con la venida de los jesuitas, quienes establecieron en la zona y en las misiones un sistema sociocultural de modalidades propias. Las reducciones jesuíticas fueron asentamientos permanentes de etnias guaraníes bajo la administración política y religiosa de esa orden. La provincia jesuítica se organizó en 1607 y duró hasta 1768, año en que sus sacerdotes fueron expulsados.

Actualmente Encarnación goza de ser uno de los principales puntos turísticos de la región, en la que recibe alrededor de medio millón de visitantes cada temporada. Encarnación ha sido históricamente la conexión más rápida con el exterior para todo el sur del país. Durante el siglo XVIII, el puente que conecta con Posadas era la única conexión permitida con el extranjero y eso influye en la cultura de la zona hasta hoy.

Entrado ya el siglo XX, decenas de miles de inmigrantes rusos, ucranianos, alemanes, suizos, eslavos, checos, españoles, portugueses e italianos, incluso japoneses, chinos y coreanos se instalaron la tanto en la ciudad de Encarnación, como otras ciudades del departamento de Itapúa y Alto Paraná,  convirtiéndola en un ejemplo de convivencia otra vez. Por eso puede recorrerse la ciudad conociendo las distintas comunidades de inmigrantes, sus templos católicos, evangélicos, ortodoxos, y muchos más.

 

Nueva Alborada

Este municipio cuenta con numerosas propuestas relacionadas al turismo de naturaleza para aprovechar sus exuberantes paisajes en medio de cerros y las costas del río Paraná. Ubicada a unos 30 km de la ciudad de Encarnación, es conocida como la capital del Turismo Naturaleza y la Miel en el país. Es una de las colonias más antiguas y tiene origen europeo, compuesta por alemanes, fineses, ucranianos, rusos, polacos y españoles. Es reconocida por su Puerto Cantera.

 

Capitán Meza

Es conocida como «La Madre de Distritos” debido a sus múltiples desmembramientos para crear otros distritos nuevos en Itapúa. También se conoce como «la ciudad del puente colgante», por una histórica infraestructura con un diseño único en Paraguay, construida para atravesar el Arroyo Yaguarazapa en su desembocadura con el Paraná.

El fundador de Capitán Meza fue Friedrich Mayntzhusen, quien nació en Hamburgo en 1873. Era científico, antropólogo, explorador y aventurero. Se radicó a los 32 años en Paraguay en la zona del Arroyo Yaguarazapa. Recibió una herencia y con ese dinero se dispuso a comprar tierras con el plan de colonizar en 1907, fundando la llamada en aquel entonces Colonia Mayntzhusen. Friedrich decidió estudiar, conocer y proteger a los indígenas guayakíes y su cultura. En 1948 lanzó un libro con el resultado de sus estudios, que es una obra minuciosa y completa sobre este pueblo cazador y recolector.

El 23 de junio de 1955, la colonia fue elevada a la categoría de distrito, llevando el nombre de uno de los comandantes más importantes que tuvo la marina paraguaya durante la Guerra de la Triple Alianza, el gran Capitán Pedro Ignacio Meza. Cada año se realiza el Festival del Puente Colgante en homenaje a dicho lugar y atractivo de la ciudad. Capitán Meza es uno de los pulmones verdes más importantes del departamento, ostenta con orgullo paraísos naturales y exhuberantes como los saltos Amambay, Nimann y Mineral`í, siendo las tres verdaderas bellezas no solo del departamento si no del país, además cuenta con la Reserva Privada de Tony Sauer que protege fauna y flora en su estado más natural.

 

Iguazú

Es una colonia de origen japonés pero ubicada a  40 km de Ciudad del Este. Es conocida por ser una de las primeras zonas que implementó el plantío directo o la siembra directa, un novedoso sistema de conservación de las propiedades del suelo. Habitada en una gran proporción por colonos japoneses que cultivan soja, trigo y nueces de macadamia y que están agrupados en la progresista Cooperativa Yguazú. Podrá disfrutar de pesca deportiva en los ríos Monday e Yguazú. Desde la represa del río Iguazú se ve el gran lago y las reservas forestales. Una actividad importante del lugar es también la Expo Yguazú que se realiza anualmente en la Plaza de la Amistad, con un crecimiento muy importante.

 

Ciudad del Este

La segunda urbe más grande de Paraguay es la capital del departamento de Alto Paraná, en donde el turismo de compra es el protagonista, con variadas alternativas de tiendas y productos y también de naturaleza y ocio nocturno. Es la ciudad más grande dentro de la denominada «Triple Frontera», conformada con Foz de Iguazú, en Brasil y Puerto Iguazú, en Argentina, que constituyen un gran conglomerado urbano de casi un millón de habitantes. En cercanías de la ciudad se encuentran la Represa de Itaipú, la segunda central hidroeléctrica más grande del mundo, después de la china Tres Gargantas; y las Cataratas del Iguazú, una de las maravillas del mundo natural, entre otros atractivos turísticos.

Ciudad del Este se caracteriza por ser una ciudad comercial y últimamente industrial, siendo mayormente conocida por ser una de las zonas francas -de libre comercio- más grandes del mundo. Es la principal ciudad de turismo de compras del país y de la región. Diariamente miles de turistas de todo el mundo, en especial brasileños y argentinos, cruzan el Puente de la Amistad en la frontera para comprar en Ciudad del Este. El nombre de «Ciudad del Este» se debe a su condición de ser la ciudad más oriental de la República del Paraguay, la ciudad del sol naciente, característica compartida con la ciudad de Salto.

Immigrant Route

After the war of 1870, national reconstruction was essentially based on a regime of privatization of land ownership and the promotion of foreign immigration. Itapúa was one of the first departments in which this policy was put into practice. From the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, the colonies of immigrants of European origin, especially Germans, Slavs and Ukrainians, and later also Japanese, developed agriculture in this department through the cultivation of rice, tung, soybeans, wheat and cotton, implementing very advanced agricultural practices.

Olga Fischer is the head of the Paraguayan Chamber of Tourism of the Jesuit Missions and recounts the intercultural history of this region like no one else. Where native Guarani, Spanish, Portuguese, Italians, Russians, Ukrainians, Japanese and many more have lived together for more than 500 years. Mrs. Fischer is the fifth generation of one of the founding families of Bella Vista, dedicated to the production of yerba mate. Her father was born in nearby Jesús de Tavarangüe and she sums up the essence of the region like this: “We are all descendants of settlers and natives, people who work the land and fight against the jungle, the vipers, the jaguars, suicide, despair, the rains, the harsh winters and other strong anecdotes. This multiculturalism produces a perfect coexistence. There is love, there are no wars for religion or nationality. There are even Spanish-Japanese-Guayas-Russian couples, beautiful creatures ”.

 

General Artigas

The town of Cangó – Bobí was founded by the Spanish governor of Paraguay, Don Joaquín Alós y Brú, in 1789. When it was founded, a community of native Mby’a Guaraní already existed in the place under the dominion of the Cangó chieftain, who with his brother Bobí dominated the area that reached up to the Tebicuary River.

According to the historian Alberto DelValle, five years before the founding of the new town, in 1784, the Spanish ex-inhabitant Félix de Azara passed through the place, who reported that “some Europeans, Creoles and mulattoes already existed in this place”. According to Azara in December 1785; The first inhabitants of Cangó – Bobí were “four Europeans, 907 Americans, 428 Creoles, and 93 blacks and mulattoes”.

 

Coronel Bogado

It is the National Capital of Chipa, a typical dish of Paraguay. The city was formerly known as Ka’i Puente, within the department of Itapúa, located approximately 49 km from the city of Encarnación, making it a mandatory stop for those who travel from Asunción to Encarnación and vice versa. The city is shared by descendants of immigrants from different parts of the world, which make it an area with an interesting melting pot of features and colors. The city of Ka´i Puente was named after the Paraguayan hero José Félix Bogado, from the Liberating Campaigns of General José de San Martín, who was born in Guairá and died as the Military Commander of San Nicolás de los Arroyos, Argentina.

Bogado, was a son of the Guaranitic missions; he had been taken prisoner by the royalist forces, finding himself embarked on an enemy ship. At the end of that combat with the Argentine victory, Bogado is exchanged for Spaniards, enlisting at that very moment in the military forces of José de San Martín. Starting the career of arms in the combat of San Lorenzo as a private, and returned, thirteen years later, from Peru in July 1826, as head of the paraguayan Regiment of Grenadiers on Horseback, where he had always served.

Fram

A prosperous and beautiful community that shows great neatness and a model of community work and self-management. Made up of a group of people who share cultural traits, language, religion, festivities, artistic expressions such as music, clothing, historical links and even type of diet. However, not all have the same origin. Most of the people are descendants of Russians, Ukrainians, Poles and Creoles. The most important languages are Ukrainian, Russian, Polish, Spanish, and Guarani. Typically, the descendants of Europeans speak the first three and Creoles the last two. The majority religion is Christianity, standing out the Ukrainian Orthodox and Catholic branches.

In this district is the Orthodox basilica «Epiphany of the Lord». It was founded as a colony by Pedro Cristophensen, Norwegian, on March 20, 1927, together with Mateo Sánchez, a native of Carmen del Paraná. The old name of the place was Apereá and now its denomination Fram is a Norwegian word that means “ahead”. A special characteristic of the community is the participation of its inhabitants in solving community problems, turning it into a model of community work and self-management. In addition to the agricultural exploitation, its economic items are based on agribusiness, livestock, pigs and poultry.

La Paz

Baptized by Japanese settlers who gave it that name for the tranquility of the place. It is a relatively small community, made up of Paraguayans and Japanese and their descendants, plus the guarani natives who populated the area, attracted by the good conditions of the land. It is not uncommon to find the foreign accent that differs from what is seen in other areas of the country. It is full  of japanese tradition and culture that remains alive despite the years. La Paz was the first community to introduce soy, currently one of the most important export products in Paraguay.

Pirapó

It is another of the communities with a Japanese population that came from Kobe, Japan, through the port of Buenos Aires, Argentina, to Encarnación. The name Pirapó, according to popular wisdom, was taken from a river where there were so many fish jumping that it could be grasped with the hand, hence its Guarani name means «pira», fish and «po», hand. The city of Pirapó claims to be the «National Capital of Orchids» in the country, becoming an important tourist center of reference for various activities developed on floriculture, in general, and in particular in the cultivation of orchids.

 

Encarnación

 It is the third city in size and economic power in Paraguay. Also known as “La Perla del Sur”, it is the capital of the Jesuit Route and the department of Itapúa. Border city with Posadas, Argentina. In recent years it has experienced an impressive tourist development and hosts activities to spend a lifetime here. From its beaches and its famous Carnival, (with the largest sambadrome -to dance samba- that exists outside of Brazil), it is an inescapable destination. Located in the department of Itapúa, its occupation began in the seventeenth century with the arrival of the Jesuit Order, who established a sociocultural system of their own modalities in the area and in the missions. The Jesuit reductions were permanent settlements of Guarani ethnic groups under the political and religious administration of that order. The Jesuit province was organized in 1607 and lasted until 1768, the year its priests were expelled.

Encarnación currently enjoys being one of the main tourist spots in the region, receiving around half a million visitors each summer. Encarnación has historically been the fastest connection with the exterior for the entire south of Paraguay. During the 18th century, the bridge that connects with Posadas was the only connection allowed abroad and that influences the culture of the area until today.

In the twentieth century, tens of thousands of Russian, Ukrainian, German, Swiss, Slavic, Czech, Spanish, Portuguese and Italian immigrants, including Japanese, Chinese and Koreans, settled both in the city of Encarnación, as well as other cities in the department of Itapúa and Alto Paraná, making it an example of coexistence again. That is why you can tour the city knowing the different immigrant communities, its Catholic, Evangelical, Orthodox temples, and many more.

Nueva Alborada

This municipality has numerous proposals related to nature tourism to take advantage of its exuberant landscapes in the middle of hills and the shores of the Paraná River. Located about 30 km from the city of Encarnación, it is known as the capital of Nature and Honey in the country. It is one of the oldest colonies and has European origin, made up of Germans, Finns, Ukrainians, Russians, Poles and Spanish. It is recognized for its Puerto Cantera.

 

Capitán Meza

It is known as «The Mother of Districts» due to its multiple dismemberments to create other new districts in Itapúa. It is also known as «the city of the suspension bridge», for a historical infrastructure with a unique design in Paraguay, built to cross the Arroyo Yaguarazapa at its mouth with the Paraná.

The founder of Captain Meza was Friedrich Mayntzhusen, who was born in Hamburg in 1873. He was a scientist, anthropologist, explorer, and adventurer. At the age of 32, he settled in Paraguay in the Arroyo Yaguarazapa area. He received an inheritance and with that money he set out to buy land with the plan to colonize in 1907, founding the so-called Colonia Mayntzhusen at that time. Friedrich decided to study, learn about and protect the Guayaki Indians and their culture. In 1948 he launched a book with the results of his studies, which is a thorough and complete work on this hunting and gathering people.

On June 23, 1955, the colony was elevated to the category of district, bearing the name of one of the most important commanders that the Paraguayan navy had during the War of the Triple Alliance, the great Captain Pedro Ignacio Meza. Every year the Hanging Bridge Festival is held in homage to this place and attraction of the city. Capitán Meza is one of the most important green lungs of the department, proudly boasts natural and exuberant paradises such as the Amambay, Nimann and Mineral`í falls, being the three true beauties not only of the department but of the country, it also has the Reserve Private of Tony Sauer that protects fauna and flora in its most natural state.

Iguazú

It is a colony of Japanese origin but located 40 km from Ciudad del Este. It is known for being one of the first areas to implement direct planting or direct sowing, a new system for conserving soil properties. Inhabited in a large proportion by Japanese settlers who grow soybeans, wheat and macadamia nuts and who are grouped in the progressive Cooperativa Yguazú. You can enjoy sport fishing in the Monday and Yguazú rivers. From the dam of the Iguazú River you can see the great lake and the forest reserves. An important activity of the place is also the Yguazú Expo that takes place annually in Plaza de la Amistad, with a very important growth.

Ciudad del Este

 The second largest city in Paraguay is the capital of the Alto Paraná department, where shopping tourism is the star, with various alternatives for shops and products, as well as nature and nightlife. It is the largest city within the so-called «Triple Frontier», made up of Foz de Iguazú, in Brazil and Puerto Iguazú, in Argentina, which constitute a large urban conglomerate of almost one million inhabitants. Near the city are the Itaipu Dam, the second largest hydroelectric power station in the world, after China’s Three Gorges; and the Iguazú Falls, one of the wonders of the natural world, among other tourist attractions.

Ciudad del Este is a commercial and lately industrial city, being mostly known for being one of the largest free trade zones in the world. It is the main city of shopping tourism in the country and the region. Every day thousands of tourists from around the world, especially Brazilians and Argentines, cross the Friendship Bridge at the border to shop in Ciudad del Este. The name «Ciudad del Este» is due to its condition of being the easternmost city of the Republic of Paraguay, the city of the rising sun, a characteristic shared with the city of Salto.

Para tours y saber de más viajes, más productos turísticos y destinos escribe a:

ruta.jesuitica@rutajesuitica.com.py  y al Whatsapp